tek3 [é] moški spol (-a …) tehnika der Lauf, der Gang (hitri Schnellgang, polni Vollauf, povratni Rückwärtsgang, Rücklauf, prazni Leerlauf, prisilni Zwanglauf, prosti Leerlauf, prosti ~ vozila Freilauf)
zaključni ~ der Nachlaufweg
miren ~ stroja, motorja: die Laufruhe
mrtvi ~ toter Gang
… ~a Lauf-, Gang-
(kakovost die Laufgüte, nemirnost die Laufunruhe, regulator der Gangregler, smer Laufrichtung)
spraviti v ~ in Gang bringen/setzen
vdrževati v ~u in Gang halten
v ~u im Lauf
zavora s prostim ~om die Freilaufbremse
z rezervnim ~om mit Gangreserve
biti v prostem ~u [leerlaufen] leer laufen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek