tem1 [é] → ta; da-, dar- (na daran, darauf, o davon, darüber, pod darunter, pred davor, tik pred kurz davor, pri dabei, s damit, dadurch, v darin, za danach, dahinten)
s ~ da … indem, pod pogojem mit der Maßgabe, [daß] dass …
v skladu s ~ demgemäß, demnach
v ~ času in dieser Zeit, in diesem Zeitraum, inzwischen
v ~ smislu insofern, insoweit
na ~ svetu auf dieser Welt, dahier
biti na ~, da … im Begriff sein zu
ne da bi imel kaj pri ~ ohne (mein) Dazutun
nekaj je na ~ es ist etwas dran
o ~ ni dvoma das/es untersteht keinem Zweifel
proč s ~ fort damit!
s ~ se ne mudi das hat Zeit
v ~ grmu tiči zajec hier liegt der Hund begraben
vzrok je v ~ es liegt daran …



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek