tež|ek1 [ê] (-ka, -ko)
1. schwer, -schwer, schwer-, Schwer-; zelo: zentnerschwer, tonnenschwer, sauschwer
~ek kot kamen bleischwer
~ek od skrbi glava: sorgenschwer
~ki denarji schweres Geld
s ~kim srcem/~kega srca schweren Herzens
(invaliden [schwerbehindert] schwer behindert, s ~ko oborožitvijo [schwerbewaffnet] schwer bewaffnet, s ~ko vojno invalidnostjo [schwerkriegsbeschädigt] schwer kriegsbeschädigt), Schwer- (bolnik der Schwerkranke ( ein -r), invalid der/die Schwerbeschädigte, Schwerbehinderte, Schwerkörperbehinderte, poškodovanec/poškodovanka/ranjenec/ranjenka der/die Schwerverletzte, Schwerverwundete, tovor das Schwergut, tovornjak der Schwerlastzug, bolnica die Schwerkranke, dvigalo der Schwerlastkran, olje das Schweröl)
biti v ~kem položaju einen schweren Stand haben
imeti ~ko glavo: od mačka: einen Brummschädel haben, einen schweren Kopf haben
imeti ~ko hojo einen schweren Tritt haben
2. po teži: schwergewichtig
~ek človek der Schwergewichtler
hrana: schwer bekömmlich, unbekömmlich
3. po značaju: schwierig
4. dan, ozračje: schwül
| → hud
Dostopnost
Dostopnost