tih (-a, -o) leise; očitek, pogreb, trenutek, noč, ura, veselje: still; čisto: ganz leise, stockstill, totenstill, nachtstill; brezšumen lautlos; nem stumm; očitek: unausgesprochen
~ kot miška mucksmäuschenstill, mäuschenstill, still wie eine Maus
~i družabnik stiller Gesellschafter, stiller Teilhaber
~ sporazum stillschweigende Übereinkunft
biti ~ leise sein, still sein
~a demonstracija der Schweigemarsch
~a molitev das Stillgebet
~a voda ein stilles Wasser
~a voda bregove dere stille Wasser sind/gründen tief
~e sanje množina der Wunschtraum
~e želje množina das Wunschdenken
na ~em insgeheim, in der Stille, kaj pokopati: ohne Sang und Klang



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek