tok1 [ó] moški spol (-a …)
1. vode: der Strom, die Strömung, das Strömen
rečni ~ der [Flußlauf] Flusslauf, Lauf (spodnji Unterlauf, zgornji Oberlauf)
~ lave der [Lavafluß] Lavafluss, Lavastrom
morski/oceanski ~ Meeresströmung
nasprotni ~ Gegenströmung
obalni ~ Küstenströmung
~ podtalnice Grundwasserstrom
podvodni ~ Unterströmung
povratni ~ der [Rückfluß] Rückfluss, das Zurückfließen
~ talne vode der [Grundwasserzufluß] Grundwasserzufluss
vodni ~ Wasserstrom, tekoča voda der Wasserlauf
geografija Brazilski ~ Brasilstrom
gornji ~ Labe die obere Elbe
Kalifornijski ~ Kalifornischer Strom
Kanarski ~ Kanarienstrom
Labradorski ~ Labradorstrom
Perujski ~ Humboldtstrom, Perustrom
Severni ekvatorialni ~ Nordäquatorstrom
Zalivski ~ Golfstrom
proti ~u gegen den Strom (tudi figurativno), gegen die Strömung
vleka ladje proti ~u das Treideln
vožnja proti ~u die Bergfahrt
s ~om mit dem Strom (tudi figurativno), mit der Strömung
plovba s ~om das Triften
pluti s ~om triften
2.
figurativno doživljajski ~ Erlebnisstrom
~ misli Gedankenstrom, der [Gedankenfluß] Gedankenfluss (prekinitev miselnega ~a medicina das Gedankenabreißen)
~ priseljencev Einwanderungsstrom
~ prometa der [Verkehrsfluß] Verkehrsfluss
3. figurativno struja die Strömung
Dostopnost
Dostopnost