trebuh moški spol (trebuha …) der Bauch; medicina der Bauch, der Unterleib
medicina zgornji/spodnji del ~a der Oberbauch, die Oberbauchgegend/ der Unterleib, die Unterleibgegend
trebušna stran die Bauchseite
povešen ~ Hängebauch
štrleč ~ Spitzbauch
velik ~ Fettbauch, Schmerbauch
… ~a Bauch-
(obseg der Bauchumfang)
na ~ auf den Bauch, ležeč: in Bauchlage
na ~u auf dem Bauch, plazenje: bäuchlings
pristanek na ~ die Bauchlandung
skok na ~ der Bauchklatscher
leža na ~u die Bauchlage
plazenje po ~u šport flaches Kriechen
plaziti se po ~u pred figurativno im Staub kriechen vor, biblično: auf dem Bauch kriechen
v ~ in den Bauch
v ~u im Bauch, medicina in der Unterleibsgegend
brca v ~ der Bauchtritt
bolečine v ~u Bauchschmerzen, Unterleibsschmerzen množina, das Bauchweh (imeti Bauchschmerzen/Bauchweh haben)



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek