trenut|ek moški spol (-ka …) der Augenblick, der Moment; der Zeitpunkt (napačni/pravi der falsche/richtige Zeitpunkt)
svetel ~ek der Lichtblick, ein lichter Augenblick
šibek ~ek eine schwache Stunde
~ek resnice die Stunde der Wahrheit
~ek strahu die Schrecksekunde
~ek zaslepljenosti die Blindsekunde
vsak ~ek alle Augenblicke, jeden Augenblick
zadnji ~ek/v zadnjem ~ku im letzten Augenblick
Trenutek!/Samo ~ek! Moment mal!
do tega ~a bis zur Stunde, bis jetzt
zahteva ~ka ein Gebot der Stunde
na ~ke momentweise
v ~ku se spremeniti ipd.: auf einen Schlag/mit einem Schlag, eher man bis drei zählen kann, kaj narediti: im Nu
izbrati pravi ~ek den richtigen Augenblick wählen
ne zapustiti niti za ~ek koga (jemandem) nicht von der Seite weichen
prišel je tisti ~ek es ist [soweit] so weit
Dostopnost
Dostopnost