tri (treh, trem, tri, pri treh, s tremi)

1.
drei (trije bratje drei Brüder, tri sestre drei Schwestern, tri polja drei Felder)

2.

koliko časa: tri minute/ure/dni/tedne/mesece/leta drei Minuten/Stunden/Tage/Wochen/Monate/Jahre
v treh dneh/tednih/mesecih in drei Tagen/Wochen/Monaten
čez ~ dni heute in drei Tagen
|
~ in pol dreieinhalb
po ~ je drei, zu drei
na vsake ~ dni/tedne/mesece/leta dreitäglich/dreiwöchentlich/dreimonatlich/dreijährlich
na treh straneh dreiseitig
pas treh milj die Dreimeilenzone
do treh četrtin poln [dreiviertel] drei viertel voll
s tremi okni/krovi/ramami dreifenstrig/dreideckig/dreiarmig
v treh dejanjih dreiaktig
v treh knjigah in drei Bänden
ura: ob treh um drei (Uhr)
en, dva, ~ eins, zwei, drei
~ pike ločilo: Auslassungspunkte množina
tja v ~ dni figurativno in den Tag hinein, ins Blaue hinein
deliti na ~ dele dreiteilen, dritteln
izgledati kot ~ dni pred smrtjo wie ein Gespenst
ne znati šteti do ~ nicht bis drei zählen können



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek