tuli|ti (-m) zatuliti heulen; rjoveti brüllen; množica, pijanci: johlen, grölen; pes: jaulen, heulen
~ti na vso moč jokati Rotz und Wasser heulen
otrok: plärren
~ti v luno ipd.: (etwas) anheulen
figurativno ~ti v isti rog ins selbe Horn blasen
~ti v luno den Mond anbellen, anheulen
~ti z volkovi mit den Wölfen heulen
začeti ~ti losheulen
figurativno ~ti kot žival wie ein [Schloßhund] Schlosshund heulen
figurativno (to je,) da bi ~l! (das ist) zum Schreien!



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek