ugod|en [ó] (-na, -no) vorteilhaft; günstig (kar se tiče obresti zinsgünstig, cenovno preisgünstig, prometno verkehrsgünstig, stroškovno kostengünstig, tokovno strömungsgunstig), begünstigt; -freundlich (za kožo hautfreundlich, za družine/družino familienfreundlich, za matere mutterfreundlich, za okolje umweltfreundlich, za ženske frauenfreundlich)
posebno ~na carina der Vorzugszoll
posebno ~na cena der Sonderpreis, Vorzugspreis
~na ponudba das Sonderangebot
zdravljenje v ~nem podnebju die Klimatotherapie
v ~ni luči im günstigen Licht
približati se: na ~no razdaljo (za strel) bis auf [Schußnähe] Schussnähe
z ~no lego stanovanje: in guter Wohnlage
biti ~en günstig sein (für), von Vorteil sein (für), vorteilhaft sein (für), (jemanden) begünstigen, priti prav (jemandem) zusagen
~no potekati bolezen, razvoj: einen guten Verlauf nehmen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek