umre|ti [é] (-m) umirati sterben; izgubiti življenje umkommen, ums Leben kommen; den Tod finden (im Kampf …)
~ti junaške smrti den Heldentod sterben
~ti na grmadi den Flammentod sterben
~ti nasilne smrti eines gewaltsamen Todes sterben
~ti od lakote den Hungertod sterben, verhungern
~ti od pijače sich zu Tode trinken
~ti od žeje verdursten
~ti v boju den Soldatentod sterben
~ti za sterben für, boleznijo: an (einer Krankheit) sterben
tisti, ki ~ prvi pravo der Erstverstorbene
ki je mlad umrl [frühverstorben] früh verstorben
narkoman, ki je umrl zaradi prevelike doze mamila der Drogentote
oseba, ki je umrla zaradi sevanja der / die Strahlentote
soba, kjer je nekdo umrl das Sterbezimmer



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek