usod|a [ó] ženski spol (-e …)
1. das Schicksal (življenjska Lebensschicksal, begunca Flüchtlingsschicksal, emigranta Emigrantenschicksal)
težka ~a die Härte des Schicksals
… ~e Schicksals-
(boginja die Schicksalsgöttin, črta die Schicksalslinie, drama das Schicksalsdrama, nit der Schicksalsfaden, skupnost die Schicksalsgemeinschaft, tragedija die Schicksalstragödie, udarec der Schicksalsschlag)
… v ~i Schicksals-
(tovariš der Schicksalsgenosse, Schicksalsgefährte); v frazah tudi: das Geschick
doživeti udarce/udarec ~e vom Geschick eingeholt werden
biti prepuščen ~i preisgegeben werden
prepustiti ~i seinem Schicksal überlassen
imeti skupno ~o z sein Schicksal teilen mit
vdan v ~o schicksalsergeben
vdati se v ~o sich in sein Geschick ergeben
roka ~e die Fügung des Schicksals, die Schicksalsfügung
2. sreča, zla sreča das Los (človeška Menschenlos, mornarska Seemannslos, pesniška Dichterlos)
spremenljiva ~a spremenljiva sreča Wechselfälle des Lebens
kar nam je usojeno die Fügung, die Schickung
3. poguba das Verhängnis
Dostopnost
Dostopnost