uspeh1 [è] moški spol (-a …) der Erfolg (delni Teilerfolg, dolgotrajen Dauererfolg, dvojni Doppelerfolg, fantastičen Bombenerfolg, ogromen Riesenerfolg, svetovni Welterfolg, pri občinstvu Publikumserfolg, trenutni Augenblickserfolg, volilni Wahlerfolg, vzrejni Zuchterfolg)
finančni ~ Kassenerfolg, der Kassenfüller
uspešnica der Kassenschlager
prodajni ~ der Renner
~ pri občinstvu odziv der Anklang, der Beifall
uspešna zadeva ein guter Griff
doživetje ~a das Erfolgserlebnis
biti pod prisilo ~a unter Erfolgszwang stehen
ki mu je ~ zagotovljen erfolgssicher
ki obeta ~ [erfolgversprechend] Erfolg versprechend
bilanca ~ov die Erfolgsbilanz
val ~ov die Erfolgswelle
vest o ~u die Erfolgsmeldung
plačilo/honorar po ~u das Erfolgshonorar
prepričan v ~ erfolgssicher
kronan z ~om erfolggekrönt
recept za ~ das Erfolgsrezept
možnosti/obeti za ~ Erfolgsaussichten
krčevito si prizadevati za ~ um Erfolg ringen
lov za ~om die Erfolghascherei
|
imeti ~/ne imeti ~a gut/schlecht ankommen
kdor/kar doseže nagel in velik ~ der Senkrechtstarter
ne doseči ~a pri kom: nicht landen können bei
Dostopnost
Dostopnost