vaj|a ženski spol (-e …)
1. die Übung (bojna Gefechtsübung, dihalna Atemübung, gasilska Feuerwehrübung, govorna Sprechübung, jezikovna Sprachübung, lepopisna Schreibübung, nočna Nachtübung, protiletalska Luftschutzübung, prstna Fingerübung, stilistična Stilübung, v streljanju Schießübung, telesna Leibesübung)
pripravljalna ~a Vorübung
2. naloga das Übungsstück; die Übungsarbeit
3. šport die Übung (obvezna Pflichtübung, poljubna Kürübung, prosta Freiübung, na drogu Reckübung, na orodju Geräteübung, za držo Haltungsübung, za ravnotežje Gleichgewichtsübung); telovadba: die Turnübung; das Turnen (poljubna/prosta ~a Kürturnen, obvezne ~e Pflichtturnen, ~e na bradlji Barrenturnen)
~e s kiji das Keulenschwingen
razgibalne ~e Lockerungsübungen množina
plavalne ~e das Übungsschwimmen
dihalne ~e die Atemgymnastik
prstne ~e glasba Geläufigkeitsübung
4. skušnja die Probe (bralna Leseprobe, orkestrska Orchesterprobe, v kostumih Kostümprobe)
priti do konca z ~ami za X X durchproben
oder za ~e die Probebühne
~e množina v gledališču: die Probenarbeit
5.
vojaške ~e množina die Geländeübung
orožne ~e die Wehrübung, Reserveübung, Reservistenübung, Militärübung
6.
duhovne ~e religija geistliche Übungen, množina, Exerzitien, množina, die Andachtsübung
7.
~e na fakulteti die Übung
praktikum das Praktikum
… za ~o Übungs-
(branje die Übungslektüre)
|
biti iz ~e aus der Übung sein
priti iz ~e aus der Übung kommen
to je odvisno od ~e/samo stvar ~e das ist (reine) Übungssache
biti v ~i drin sein
za ~o namen: zu Übungszwecken, vzrok: übungshalber
kot ~a übungsmäßig
figurativno ~a dela mojstra Übung macht den Meister
Dostopnost
Dostopnost