velja|ti1 (-m)

1.
gelten (kot als, für za), Gültigkeit haben, gültig sein

2.
pravo in Geltung stehen/sein; delovati/fungirati wirksam sein
pravo ko začne ~ti mit [Inkrafttreten] In-Kraft-Treten (des)
začeti ~ti zakon, predpis: in Kraft treten
prenehati ~ti außer Kraft treten
ne ~ti več außer Geltung sein, außer Kraft sein
~ti kot sklep [Beschlußcharakter] Beschlusscharakter haben
leto, za katero ~ poročilo das Berichtsjahr

3.

figurativno ~ti za gelten als (veljati za demokrata als Demokrat gelten)

4.

velja! abgemacht!



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek