vihar moški spol (-ja …) der Sturm (peščeni Sandsturm, snežni Schneesturm, sončni astronomija Sonnensturm, vrtinčast Wirbelsturm, na morju Seesturm; , figurativno navdušenja Begeisterungssturm)
figurativno ~ v kozarcu vode ein Sturm im Wasserglas
znak za ~ das Sturmwarnungszeichen, Sturmzeichen
opozorilo, da se bliža ~ die Sturmwarnung
napovedovati ~ auf Sturm stehen (die Zeichen stehen auf Sturm)
razbičan od ~ja valovi: sturmgepeitscht
razkuštran od ~ja drevo: sturmzersaust
škoda zaradi ~ja der Sturmschaden
tišina pred ~jem die Ruhe vor dem Sturm (tudi figurativno)
kdor seje veter, bo žel ~ wer Wind säet, wird Sturm ernten



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek