vin|o srednji spol (-a …) der Wein (belo Weißwein, desertno Dessertwein, kabinetno Kabinettwein, kakovostno Qualitätswein, ledeno Eiswein, muškatno Muskatellerwein, namizno Tafelwein, Tischwein, naravno Naturwein, odprto Schoppenwein, [Faßwein] Fasswein, palmovo Palmwein, patočno Tresterwein, rdeče Rotwein, rensko Rheinwein, rezano Verschnittwein, ribezovo Johannisbeerwein, riževo Reiswein, sadno Obstwein, sladko Süßwein, steklenično Flaschenwein, samorodnice Hybridenwein, s poreklom Landwein, vrhunsko Spitzenwein, s predikatom Prädikatswein, zdravilno Medizinalwein)
figurativno gosje ~o voda Gänsewein
kuhano ~o Kochwein, Glühwein
mašno ~o [Meßwein] Messwein
mlado ~o Jungwein, Heuriger, der Sturm
peneče se ~o der Schaumwein, der Sekt
pri proizvajalcu ustekleničeno ~o die Kellerabfüllung
vrč za ~o der Weinkrug
kozarec za ~o das Weinglas
(za belo Weißweinglas, za rdeče Rotweinglas)
… ~a Wein-
(bog der Weingott, dežela das Weinland, madež od der Weinfleck, rdečega Rotweinfleck, proizvodnja die Weinbereitung, steklenica die Weinflasche, točilnica das Weinlokal, vrsta die Weinsorte)
ponarejevalec ~a der Panscher, Weinpanscher
posoda za hlajenje ~a der Weinkühler
piti ~o ein Weintrinker sein
naliti čistega ~a komu figurativno (jemandem) klaren/reinen Wein einschenken
vsebujoč ~o weinig, weinhaltig
bogat z ~om weinreich
podoben ~u weinähnlich



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek