vis|eti [é] (-im)

1.
hängen (dol herabhängen, herunterhängen, iz heraushängen, okoli herumhängen um, pred/spredaj [davorhängen] davor hängen, preko überhängen, ven hinaushängen)
~eti na čem hängen an, biti obešen na angehängt sein
~eti na kom obešati se na kleben an, hängen an
~eti na nitki figurativno auf des Messers Schneide stehen, an einem Haar hängen
~eti med življenjem in smrtjo in Lebensgefahr schweben
kar naprej ~eti na telefonu dauernd an der Strippe hängen
figurativno to mi dol visi das [läßt] lässt mich kalt

2.
lebdeti schweben
figurativno ~eti v zraku in der Luft schweben

3.
biti neodločeno schweben, in der Schwebe sein

4.
teren: geneigt sein, hängen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek