volj|a1 [ó] ženski spol (-e …) der Wille (lastna Eigenwille, ljudska Volkswille, skupna Gesamtwille, Gemeinwille, volivcev Wählerwille)
Božja ~a die Schickung Gottes
poslednja ~a pravo der letzte Wille, letzter Wille, die letztwillige Verfügung
svobodna ~a die Willensfreiheit, freier Wille
šibka ~a die Willensschwäche
… volje Willens-
(izjava die Willenserklärung, die Willensäußerung, izražanje die Willensäußerung, moč die Willenskraft, oblikovanje die Willensbildung, svoboda die Willensfreiheit)
rade ~e bereitwillig
šibke ~e willensschwach
jemati/vzeti ~o komu (jemanden) entmutigen
uveljavljati svojo ~o seinen Willen/Kopf durchsetzen
brez ~e willenlos
biti brez lastne ~e keinen eigenen Willen haben
neodvisen od ~e unwillentlich
po volji nach dem Willen
biti po ~i komu (jemandem) passen, (jemandem) nach der Nase sein
po lastni ~i nach seinem Willen
po mili ~i nach Belieben, nach Herzenswunsch, nach Herzenslust, nach Lust und Liebe
po lastni ~i prostovoljno aus freien Stücken
gospodariti po mili ~i schalten und walten
pri volji beim Willen, bereit, geneigt
pri najboljši ~i beim besten Willen
biti pri ~ za aufgelegt sein zu
proti svoji ~i neprostovoljno wider Willen, gezwungenermaßen, gezwungenerweise
vdan v Božjo ~o gottergeben
z močno ~o willenstark
za božjo ~o! um Gotteswillen!
Dostopnost
Dostopnost