vračanj|e srednji spol (-a …)

1.
človeka domov, v stavbo: die Rückkehr, peš: das Zurückgehen; ponovni prihod die Wiederkunft, die Wiederkehr; tekočine: odtekanje nazaj das Rückfließen, der [Rückfluß] Rückfluss, der Rückstrom; v prvotni položaj, na prvotno mesto: die Rückwanderung, vzmeti: das Rückschnellen, dela stroja: die Rückführung, Zurückführung; povratni transport der Rücktransport, tehnika die Rückleitung, der Rücklauf
~e v prejšnjo obliko die Rückverformung
k starim vrednotam ipd.: die Besinnung auf, Rückbesinnung auf, der Rückgriff auf, die Rückwendung zu
~e na staro gnezdišče živalstvo, zoologija die Nistorttreue
~e iz želodca medicina das Aufstoßen

2.
dajanje nazaj die Zurückgabe; pošiljke: die Rücksendung; ljubezni/ pozornosti ipd.: die Erwiderung; dolga: die Rückzahlung, Abzahlung
~e carine der Rückzoll
~e ljubezni die Gegenliebe



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek