vrat1 moški spol (-u, -ova, -ovi) anatomija der Hals (krivi Schiefhals, labodji Schwanenhals, maternični Gebärmutterhals, stegnenični Schenkelhals)
bikovski ~ der Stiernacken
svinjski ~ kos mesa: der Schweinkamm
obseg ~u die Halsweite
za dolžino ~u um Halslänge
zlom stegneničnega ~u medicina der Schenkelhalsbruch
prerezati ~ komu (jemandem) die Kehle durchschneiden
sesti za ~ komu (jemandem) auf den Pelz rücken
stegovati ~ sich den Hals verrenken
zaviti ~ komu (jemandem) den Hals umdrehen, den Kragen umdrehen
zlomiti si ~ medicina sich den Hals brechen, sich das Genick brechen
do ~u bis an den Hals/bis zum Hals
biti zadolžen do ~u tief in der Kreide sitzen
voda mu sega do ~u das Wasser steht ihm bis zum Hals (tudi figurativno)
na ~ auf den Hals
na ~ na nos figurativno Hals über Kopf
nastaviti nož na ~ komu (jemandem) das Messer an die Kehle setzen
nastaviti pištolo na ~ die Pistole auf die Brust setzen
spraviti na ~ (jemandem etwas) aufhalsen
ne spravljati na ~ komu kaj (jemandem etwas) vom Halse halten
na vratu am Hals
jamica na ~u anatomija die Drosselgrube
imeti na ~u auf dem Halse haben
od ~u vom Hals
odmaknjen od ~u ovratnik ipd.: halsfern
okoli ~u am Hals, um den Hals, in der Halspartie
objeti okoli ~u koga (jemandem) die Arme um den Hals schlingen
pasti okoli ~u komu (jemandem) um den Hals fallen, (jemanden) umhalsen
s tenkim/z dolgim ~om dünnhalsig/langhalsig
za ~ für den Hals
bonbon za ~ der Halsbonbon
obkladek za ~ der Halswickel
ščitnik za ~ der Halsschutz
prijeti/zagrabiti za ~ (jemandem) an die Gurgel fahren, (jemanden) an der Gurgel packen, am Kragen nehmen/packen
čepeti za ~om komu (jemandem) auf der Pelle liegen/sitzen
Dostopnost
Dostopnost