vrednost [é] ženski spol (-i …) der Wert (barvna Farbwert, carinska Zollwert, celotna/skupna Gesamtwert, cenilna, cenitvena Schätzungswert, Schätzwert, Taxwert, dejanska Ist-Wert, Realwert, delovna Arbeitswert, denarna Geldwert, dodana Mehrwert, drseča Gleitwert, empirična Erfahrungswert, enotna Einheitswert, fiksna Festwert, glasovna Lautwert, hranilna Nährwert, idealna Soll-Wert, imenska, nominalna, nazivna Nennwert, informacijska Informationswert, izmerjena [Meßwert] Messwert, kalorična Kalorienwert, knjižna Buchwert, kurilna Heizwert, lastna Eigenwert (tudi matematika), materialna Materialwert, mejna Grenzwert, menjalna Tauschwert, minimalna Minimalwert, nabavna Anschaffungswert, najmanjša Tiefstwert, Niederstwert, največja Höchstwert, nastavitvena Einstellwert, neodpisana Restwert, neto Nettowert, nominalna Nominalwert, Nennwert, normirana, predpisana Regelwert, notna Notenwert, okvirna/orientacijska Eckwert, orientacijska Richtwert, predmetna Gegenstandswert, prehrambna Ernährungswert, premoženjska Vermögenswert, približna Annäherungswert, pričakovana Erwartungswert, prodajna Verkaufswert, rekreacijska Erholungswert, spominska Erinnerungswert, stavbna Gebäudewert, stvarna Sachwert, številčna Zahlenwert, toplotna Wärmewert, trenutna Zeitwert, tržna Handelswert, Marktwert, umetniška Kunstwert, uporabna Gebrauchswert, Nutzwert, Nutzungswert, vmesna Zwischenwert, blaga Warenwert, novega predmeta Neuwert, pri ponovni prodaji Wiederverkaufswert, točke Punktwert, zavarovalna Versicherungswert, zbiralska Sammlerwert, zlata Goldwert)
srednja ~ das Mittel, der Mittelwert
določanje/ ugotavljanje srednje ~i die Mittelung
približne, orientacijske ~i Anhaltswerte množina
absolutna ~ matematika der Absolutbetrag, absoluter Betrag
funkcija absolutne ~i matematika die Betragsfunktion
izguba/izgubljanje ~i der Wertverlust, die Werteinbuße
majhne ~i geringwertig
navedba ~i die Wertangabe
nova določitev ~i die Neubewertung
ohranjanje ~i die Werterhaltung
povečanje ~i der Wertzuwachs, die Wertsteigerung
prenašanje ~i die Wertübertragung
pripisovanje prevelike ~i die Überbewertung
sprememba ~i die Wertänderung
teorija ~i die Werttheorie, die Wertlehre
ustvarjanje ~i die Wertschöpfung
zakon ~i das Wertgesetz
zaloga ~i matematika die Wertmenge, der Wertevorrat
zmanjševanje ~i die Wertminderung
~ Xa narašča/pada X steigt/sinkt im Wert
X ima ~ … X kommt ein Wert von … zu
pripisovati ~ Wert legen auf
določiti/ugotavljati srednjo ~ česa (etwas) mitteln
dvigniti/povečati ~ česa (etwas) aufwerten
imeti … ~ -wert haben
(muzejsko Museumswert haben)
imeti trajno ~ wertbeständig sein
brez ~i wertlos
biti brez ~i keinen Wert haben, wertlos sein
vzorec brez ~i Muster ohne Wert, Probe ohne Wert, die Warenprobe
predstava o ~i die Wertvorstellung
po ~i dem Wert nach, wertmäßig
carina po ~i der Wertzoll
delitev po ~i na apoene die Stückelung
pod ~jo unter dem Wert
pod normalno ~jo unterwertig
zavarovan pod dejansko ~jo unterversichert
zavarovanje pod dejansko ~jo die Unterversicherung
z zmanjšano ~jo wertgemindert
Dostopnost
Dostopnost