vrv ženski spol (-i …) der Strick; strokovno, tudi za jekleno: das Seil; zelo debela: pomorstvo das Tau, die Trosse, tenka: die Leine; konopec: der Strang; vlečna:, pomorstvo der Treidel
skakalna ~ das Springseil
vrvi množina Seile, Taue, množina, die Seilerware, das Seilwerk
(dvižna Aufzugseil, krmilna Steuerseil, Steuerleine, ladijska Kabeltau, lovilna za pristanek Landefangseil, napenjalna Spannseil, nosilna Tragseil, obešalna Hängeseil, oporna Halteseil, ozemljevalna Erdseil, plezalna Bergseil, Kletterseil, podolžna nosilna Längstragseil, pomožna Hilfsseil, Vorseil, poševna Schrägseil, rešilna Fangleine, Schießleine, robna Randseil, sidrna Ankertau, vijačna Spiralseil, viseča Hängeseil, vlačilna Schlepptau, Schleppseil, vlečna za vozilo Abschleppseil, tehnika Förderseil, Zugseil, za perilo Wäscheleine, za uravnoteženje Gegenseil, zavorna Bremsseil, žična Drahtseil)
anatomija živčna ~ der Nervenstrang, das Nervenbündel
… vrvi Seil-, Tau-
(debelina die Seilstärke, konec das Seilende, Tauende, varovalo Seilsicherung)
odvezati ~i odvezati ladjo loswerfen
boben za ~ die Seiltrommel
hoditi po ~i seiltanzen
hoja po ~i der Balanceakt (tudi figurativno)
plezanje po ~i das Tauklettern
podoben ~i strangförmig
premikati se ob ~i seilen
pritrditi z ~jo seilen
skakati ob ~i seilspringen
skakanje ob vrvi das Seilspringen
spuščanje po vrvi/z ~jo das Abseilen
spuščati po ~i/z ~jo abseilen (se sich)



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek