vsak (-a, -o)
1. jeder/jede/jedes; samostalniško tudi jedermann
2. sleherni aller/alle/alles, jeglicher/jegliche/jegliches (~a pomembna informacija alle wesentliche Information)
3.
na ~ih (deset) dni/ ur/mesecev/let zehntäglich, zehnstündlich, zehnjährlich
(na ~ih pet mesecev fünfmonatlich, na ~ih sedem dni siebentäglich, na ~ih sedem ur siebenstündlich)
na ~ih sto let hundertjährlich
na ~ih nekaj dni/tednov/ mesecev/let alle paar Tage/Wochen/Monate/Jahre
4.
ob ~em času zu jeder Tageszeit, jederzeit
ob ~em vremenu bei jedem Wetter
v ~em oziru/pogledu in jeder Hinsicht, in jeder Weise
~ dan jeden Tag, täglich
~ večer jeden Abend, allabendlich
~o jutro jeden Morgen, allmorgendlich
~o leto jedes Jahr, alljährlich, jährlich
~o minuto jede Minute, alle Minuten, minütlich
~o sekundo jede Sekunde, sekundlich, sekündlich
|
iti čez ~o mero maßlos sein, sich übersteigern
pod ~o kritiko unter allem Hund, unter aller Kritik
biti navzkriž/skregan z ~o logiko aller Logik widersprechen, aller Logik ins Gesicht schlagen
za ~o ceno um jeden Preis
meniti se za ~o pasjo figo sich um jeden Mückendreck kümmern
figurativno ~o tele ima svoje veselje jedes Tierchen hat sein Pläsierchen
vtakniti nos v ~o reč seine Nase in alle Töpfe stecken
~ začetek je težak aller Anfang ist schwer
~emu svoje jedem das Seine
~ je svoje sreče kovač jeder ist seines Glückes Schmied
Dostopnost
Dostopnost