vsta|ti (-nem) vstajati

1.
iz postelje: aufstehen
~ti z levo nogo mit dem linken Bein aufstehen
dvigniti se sich erheben (tudi figurativno)

2.
postaviti se na noge aufstehen, aufkommen, auf die Beine kommen; od mize/obeda: vom Tisch aufstehen
pomagati ~ti komu (jemandem) emporhelfen

3.
od mrtvih ipd.: auferstehen
~ti iz ruševin wiedererstehen
~ti kot feniks iz pepela wie ein Phönix aus der Asche steigen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek