zade|ti2 [é] (-nem) zadevati
1. pri ciljanju: treffen; udarec, sunek: sitzen; pri streljanju: treffen
~ti v črno; ins Schwarze treffen
ki ~ne treffsicher
2. pri stavi, na loteriji: gewinnen, treffen, einen Treffer landen
~ti na loteriji in der Lotterie gewinnen
3. pri ugibanju: richtig raten, (etwas) erraten
ne ~ti falsch raten, danebenraten, falsch liegen, fehlgreifen, danebengreifen
4. problem, temo: treffen
ne ~ti vorbeireden an
vedno ~ti treffsicher sein
5.
medicina kap ~ne koga der Schlag trifft (jemanden) (tudi figurativno)
6.
figurativno ~ti globoko v srce tief im Herzen treffen, in die Seele schneiden
~ti žebelj na glavo den Nagel auf den Kopf treffen
kot bi ga/jo/me ~la kap wie vom Schlag gerührt
Dostopnost
Dostopnost