zadreg|a [é] ženski spol (-e …)

1.
duševna: die Verlegenheit; poparjenost die Betretenheit
biti v ~i verlegen sein, verlegen dastehen
iz/od ~e vor Verlegenheit
brez ~e kaj povedati, narediti: ungeniert
nikoli v ~i za nie verlegen um
spravljati v ~o in Verlegenheit bringen
priti v ~o verlegen werden, in Verlegenheit kommen

2.
stiska, škripci die Verlegenheit, die Klemme
biti v ~i za kaj: (um etwas) verlegen sein, in Verlegenheit sein, pogovorno: in der Klemme sein
biti v denarnih ~ah in Geldverlegenheit sein
pomagati iz ~e aus der Verlegenheit helfen, pogovorno: aus der Klemme helfen

3.

… iz zadrege Verlegenheits-
(rešitev die Verlegenheitslösung, darilo ein Verlegenheitsgeschenk)



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek