zakon1 moški spol (zakóna …)
1. pravo das Gesetz; (cerkveni Kirchengesetz, deželni Landesgesetz, izjemni, izredni Ausnahmegesetz, izvedbeni Ausführungsgesetz, kazenski Strafgesetz, okvirni Rahmengesetz, posebni/specialni Sondergesetz, prehodni Interimsgesetz, temeljni, ustavni Grundgesetz, uvedbeni Einführungsgesetz, volilni Wahlgesetz, zvezni Bundesgesetz)
2.
~ o … -gesetz
(o avtorskih pravicah Urheberrechtsgesetz, o cepljenju Impfgesetz, o davkih/davku Steuergesetz, o delu na domu Heimarbeitsgesetz, o društvih Vereinsgesetz, o državljanstvu Staatsbürgerschaftsgesetz, o državnih uradnikih Beamtengesetz, o evidenci nastanitve občanov Meldegesetz, o gozdovih Forstgesetz, o izjemnem stanju Notstandsgesetz, o izseljevanju Auswanderungsgesetz, o javnih občilih Mediengesetz, o kartelih Kartellgesetz, o kužnih boleznih Seuchengesetz, o lovu divjadi Jagdgesetz, o mamilih Suchtgiftgesetz, o manjšinskem šolstvu Minderheitenschulgesetz, o merah Eichgesetz, o patentih Patentgesetz, o posebnih pooblastilih Ermächtigungsgesetz, o poslovnem času trgovin [Ladenschlußgesetz] Ladenschlussgesetz, o prireditvah Veranstaltungsgesetz, o priseljevanju Einwanderungsgesetz, o prometu z zemljišči Grundverkehrsgesetz, o radioteleviziji Rundfunkgesetz, o ratifikaciji Ratifikationsgesetz, o strankah Parteiengesetz, o šolski obveznosti Schulpflichtgesetz, o tisku Pressegesetz, o univerzah Hochschulgesetz, o varstvu okolja Umweltschutzgesetz, o varstvu živali Tierschutzgesetz, o vinih Weingesetz, o vzgoji in izobraževanju Gesetz über Erziehungs- und Unterrichtswesen, o zaposlovanju invalidov Invalideneinstellungsgesetz, o zaščiti mladine Jugendschutzgesetz, o zemljiški knjigi Grundbuchsgesetz)
3.
~ o … die -ordnung, das -recht
~ o cestnem prometu die Straßenverkehrsordnung (kratica : StVG)
~ o kazenskem postopku die [Strafprozeßordnung] Strafprozessordnung (kratica StPO)
~ o pravdnem postopku die [Zivilprozeßordnung] Zivilprozessordnung (kratica : ZPO)
~ o sodnem postopku die Gerichtsordnung
~ o stečajnem postopku das Konkursrecht
noveliran ~ die Neufassung (des/eines Gesetzes)
|
zakoni množina Gesetze, množina, das Recht, die Gesetzgebung
rasistični ~i Rassengesetze
šolski ~i in predpisi das Schulrecht
volilni ~i in predpisi das Wahlrecht
|
… zakona Gesetz(es)-
(besedilo der Gesetzestext, der Gesetzeswortlaut, kršitev die Gesetzesverletzung, osnutek der Gesetzesentwurf, Gesetzentwurf, predlaganje die Gesetzesinitiative, predlog die Gesetzesvorlage, der Gesetzesantrag, sprememba Gesetzesänderung, die Gesetznovelle)
pravica predlaganja ~a das Initiativrecht
vrzel/luknja v ~u eine Lücke im Gesetz, die Gesetzeslücke
izdati ~ ein Gesetz erlassen
kršiti ~ das/ein Gesetz verletzen/übertreten
opirati se na ~/temeljiti na ~u auf dem Boden des Gesetzes stehen
predlagati ~ ein Gesetz einbringen
ravnati mimo ~a vom Gesetz abweichen
~ ureja einem Gesetz unterliegen (to ureja zakon o … das unterliegt dem Gesetz über …)
ki spreminja ~ gesetzändernd
zvest ~u gesetzestreu
brez ~a anarhičen gesetzlos
po sili ~a kraft des Gesetzes, von Rechts wegen
skozi luknje ~a durch die Maschen des Gesetzes
v skladu z ~om gesetzmäßig, rechtmäßig
v nasprotju z ~om rechtswidrig, widergesetzlich
(s kazenskim strafgesetzwidrig)
z ~om urejati kaj: gesetzlich
Dostopnost
Dostopnost