zakon4 moški spol (zakóna …) zakonska zveza die Ehe (civilni Zivilehe, divji wilde Ehe, navidezni Scheinehe, skupinski Gemeinschaftsehe, vzorni/vzoren Musterehe, iz ljubezni Neigungsehe, iz nuje, po sili [Mußehe] Mussehe, iz razuma Vernunftehe, otrok Kinderehe, med bratom in sestro Geschwisterehe), poetično: der Bund fürs Leben, der Lebensbund
kar preprečuje/ovira ~ ehehindernd
moteče vplivanje na ~ die Ehestörung
… zakona Ehe-
(izvršitev der Ehevollzug, ločitev die Ehetrennung, die Ehescheidung, obljuba das Eheversprechen, razdružitev die Ehelösung, razveza die Ehescheidung)
zakrament svetega ~a das Ehesakrament
konzumirati ~ die Ehe vollziehen
skleniti ~ sich ehelich verbinden, eine Ehe eingehen/schließen
sposoben za ~ ehefähig, heiratsfähig
sposobnost za ~ die Ehefähigkeit, Heiratsfähigkeit
spričevalo o sposobnosti za ~ das Ehefähigkeitszeugnis
pripoznati zrelost za ~ pravo als ehemündig erklären
zrelost za ~ pravo die Ehemündigkeit
ki se boji ~a ehescheu
enakomerna delitev v ~u pridobljenega premoženja der Zugewinnausgleich, die Zugewinngemeinschaft
v ~u pridobljeno premoženje der Zugewinn
živeti v ~u eine Ehe führen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek