zares2 [é] resno
1. ernst
vzeti/jemati ~ ernst nehmen
komu gre ~ s čim: es ist (jemandem) ernst mit (etwas)
ne misliti ~ nicht ernst meinen
2. brez šale im Ernst
mislim hudo ~ es ist mir völliger Ernst damit
zdaj pa ~! Scherz beiseite!
za šalo ali ~? ist das Scherz oder Ernst?
3.
prav ~ ernstlich (imeti namen ernstlich die Absicht haben [zu])
~ hud na koga: (jemandem) ernstlich böse
4.
iti ~ biti hudo hart auf hart gehen, iti za glavo an den Kragen gehen
če gre ~ im Ernstfall
ironično zdaj gre ~ es geht um die Wurst
Dostopnost
Dostopnost