zbuja|ti (-m) zbuditi
1. zu wecken versuchen, aufwecken; erwecken
2. čustva: erwecken, hervorrufen; preteklost: wachrufen; občutek, pozornost, nejevoljo: erregen
~ti občutek domačnosti pri kom (jemanden) anheimeln
~ti tesnobo pri kom (jemanden) beklemmen
~ti hudo kri böses Blut machen
~ti nejevoljo pri (jemanden) irritieren
~ti odpor Widerwillen erregen
~ti pomisleke pri (jemanden) bedenklich stimmen
~ti pozornost auf sich aufmerksam machen, (jemandes) Aufmerksamkeit auf sich ziehen, javno: Aufsehen erregen, von sich reden machen, Schlagzeilen machen
ironično nenehno ~ti pozornost z … eine -nudel sein
(s škandali eine Skandalnudel sein)
~ti radovednost pri kom (jemanden) neugierig machen
~ti smeh ein Lacherfolg sein
~ti strah gefürchtet sein/werden
~ti sum Verdacht erwecken, sich verdächtig machen
~ti skomine/tek po (jemandem) den Mund wässrig machen
~ti sovraštvo böses Blut machen
~ti tek (jemandem) Appetit machen auf
~ti upanje (jemandem) Hoffnung machen
~ti zgražanje Anstoß erregen
ki ~ nejevoljo irritierend
ki ~ tek appetitanregend
ki ~ začudenje [staunenerregend] Staunen erregend
Dostopnost
Dostopnost