zemlj|a2 [ê] ženski spol (-e …) tla die Erde, der Boden, der Erdboden, das Land (obdelana Kulturboden, obdelovalna Ackerboden, Ackerland)
gornja plast ~e die Krume, der Mutterboden
globina, do katere ~a zmrzne die Frostgrenze
obdelovanje ~e die Bodenkultur, die Bodenbearbeitung
plast ~e die Bodenschicht
prevodnost ~e die Bodenleitfähigkeit
pridobivanje obdelovalne ~e die Urbarmachung
vojska raketa zrak-~a die Luft-Boden-Rakete
vidljivost ~e die Bodensicht
obdelovati ~o biti poljedelec Ackerbau betreiben
letalstvo videti ~o Erdsicht haben
potegniti/izpuliti iz ~e aus der Erde reißen
na ~i auf der Erde, auf dem Boden
letalstvo, vojska kontrolno mesto na ~i die Bodenstelle
letalstvo, vojska postaja na ~i die Bodenstation
na ~o auf die Erde, auf den Boden
pasti na ~o zu Erde fallen, zu Boden fallen
vezan/navezan na ~o erdgebunden
pod ~o unter die Erde, rudarstvo untertage
v ~o in die Erde, in den Erdboden
vkopati v ~o eingraben, agronomija in vrtnarstvo gnoj ipd.: unterbringen
figurativno vdirati/pogrezniti se v ~o in Grund und Boden versinken, in den Erdboden versinken
zravnati z ~o dem Erdboden gleichmachen, obzidje: schleifen
vojska izvidništvo z ~e die Erdaufklärung
letalstvo, vojska z ~e von der Bodenstelle
voditi z ~e letalstvo lotsen
figurativno kot bi ga požrla ~a wie vom Erdboden verschluckt



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek