zlo [ò] srednji spol (zla …) das Übel, der [Mißstand] Missstand; das Böse; das Unheil; der Übelstand
dobro in ~ Gut und Böse
manjše ~ das kleinere Übel (izbrati manjše ~ das kleinere Übel wählen)
nujno ~ ein notwendiges Übel
temeljno ~ das Grundübel
onstran dobrega in zlega jenseits von Gut und Böse
odprava zla pravo die Remedur
odpraviti ~ einem Übel abhelfen
šteti komu kaj v ~ (jemandem etwas) ankreiden, verdenken
zagrabiti ~ pri koreninah das Übel bei den Wurzeln/an der Wurzel packen
želeti ~ komu (jemandem) [übelwollen] übel wollen
iti po zlu in die Binsen gehen
povrniti z zlom Übel lohnen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek