želj|a [ê] ženski spol (-e …) der Wunsch (po nach) (ljubezenska Liebeswunsch, posebna Sonderwunsch, kupca/kupcev Käuferwunsch, poslušalca/poslušalcev Hörerwunsch, ~e množina spolne Sexualwünsche, bralcev Leserwünsche, kupcev Kaufwünsche), die Wunschvorstellung, das Begehren, zelo močna: das Verlangen, -drang (po spoznanju Erkenntnisdrang, po udejstvovanju Tätigkeitsdrang, Tatendrang, Betätigungsdrang), der -hunger (po doživetjih Erlebnishunger), der -durst (po znanju Wissensdurst), pripravljenost die -bereitschaft (po izobraževanju Bildungsbereitschaft)
pobožna ~a ein frommer Wunsch
zadnja ~a das Vermächtnis
tihe ~e množina das Wunschdenken
seznam ~a der Wunschzettel
glasba po ~ah das Wunschkonzert
podoba po ~i das Wunschbild
~a se izpolni ein Wunsch geht in Erfüllung
imeti ~o einen Wunsch haben, einen Wunsch hegen
na lastno ~o auf seinen/ihren eigenen Wunsch
na ~o mnogih auf vielseitigen Wunsch, auf vielfachen Wunsch
na ~o stranke auf Kundenwunsch
po ~i wunschgemäß, auf Wunsch, prosto: nach Belieben



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek