žensk|a1 [é] ženski spol (-e …) die Frau; das Weib
čudovita/fejst ~a Klassefrau, Prachtweib
neprivlačna, neopazna ~a graue Maus
poklicno uspešna ~a Karrierefrau
polnokrvna ~a Rasseweib, Vollblutweib
poročena ~a verheiratete Frau, Ehefrau
poslovna ~a Geschäftsfrau
samska ~a die Junggesellin, ein unverheiratete Frau
~a z visokošolsko izobrazbo die Akademikerin
~a stara 30/40/70 let die Dreißigerin/ Vierzigerin/Siebzigerin (sredi tridesetih … Mittdreißigerin)
~a, ki nosi očala die Brillenträgerin
~a, ki ve za kaznivo dejanje ipd.: die Mitwisserin
ženske množina Frauen, množina, die Frauenwelt, das Frauenvolk, die Weiblichkeit
emancipacija ~ die Frauenemanzipation
ljubljenec ~ der Frauentyp
sovražnik ~ der Weiberfeind
zaposlenost ~ die Frauenbeschäftigung
predstava o ~i/~ah das Frauenbild
garderoba za ~e die Damengarderobe
neugoden za ~e zakonodaja ipd.: frauenfeindlich
ugoden za ~e frauenfreundlich



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek