žep1 [ê] moški spol (-a …) die Tasche (hlačni Hosentasche, notranji Innentasche, plašča/plaščni Manteltasche, prsni Brusttasche, zgibani Falztasche, zunanji Außentasche, na jopiču/suknjiču Jackentasche, na krilu Rocktasche, na telovniku Westentasche)
vsebina ~a/~ov der Tascheninhalt
poznati kot svoj lastni ~ (etwas) wie seine eigene Tasche kennen
izprazniti ~e die Taschen leeren
napolniti si ~e die Taschen füllen, nabasati: sich die Taschen [vollstopfen] voll stopfen
dati/vtakniti v ~ einstecken, komu drugemu: zustecken
globoko poseči v ~ tief in die Tasche greifen
vtakniti v ~ einstreichen, in die Tasche stecken (tudi figurativno)
iz ~a aus der Tasche
plačati iz lastnega ~a aus der eigenen Tasche bezahlen
zvabiti/vleči denar iz ~a komu (jemandem) das Geld aus der Tasche locken/ziehen
v ~u in der Tasche
imeti v ~u in der Tasche haben (tudi figurativno)
delati za svoj ~ in die eigene Tasche wirtschaften
Dostopnost
Dostopnost