žvižga|ti1 (-m) zažvižgati

1.
pfeifen (z dvema prstoma auf zwei Fingern, skozi zobe durch die Zähne)
jezno ~ti ein Pfeifkonzert bereiten
igrati na piščalko pfeifen, flöten
figurativno plesati kot kdo ~ nach (jemandes) Pfeife/Geige tanzen

2.
šport piskati pfeifen, začetek: anpfeifen, konec: abpfeifen

3.
kos, drozg: flöten, pfeifen

4.
lokomotiva, lonec: piskati pfeifen
lonec, ki ~ der Pfeiftopf

5.
veter: pfeifen, sausen; krogla: sausen

6.

figurativno iti rakom ~t [flötengehen] flöten gehen; im Eimer sein; umreti dran glauben müssen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek