langsam; so langsam; schön langsam [Ös.] (allmählich, endlich) - to begin to do sth.; to start doing sth.; to be beginning to do sth.; to be getting
Es wäre schön, wenn du dich langsam entscheiden könntest. - It would be nice if you could start making up your mind. Langsam bekomme ich Angst/Hunger. - I'm beginning to get scared/hungry. Er begreift langsam, was er getan hat. - He is beginning to understand what he has done. Langsam wird mir das alles zu viel. - It's getting too much for me. / Things are beginning to get on top of me. Wir müssen jetzt langsam gehen. - We must be getting on our way. Langsam müsstest du das schon wissen. - By now you should be knowing that. So langsam sollten wir damit anfangen. - We'd better think about getting started. Bis es fertig ist, dauert es noch, aber es wird langsam. - It's still a long way to go before it's complete, but it's getting there. Es wird langsam Zeit, dass wir handeln statt zu reden. - It's getting time to start doing instead of talking.



Vir: German-English dictionary - Frank Richter

Komentiraj slovarski sestavek