Dansko: dolleremaskiner til læder Nemško: Lederschleifmaschinen Angleško: leather paring machines Francosko: doleuses Italijansko: macchine per levigare le pelli, macchine per raschiare le pelli Nizozemsko: lederafschaafmachines Portugalsko: máquinas para adelgaçar [aplainar] o couro Švedsko: maskiner för läderberedning [skavning]