Dansko: fotokopimaskiner [fotografiske, elektrostatiske og termiske] Nemško: Photokopierapparate und -maschinen [einschließlich elektrostatische und thermische Geräte und Maschinen] Angleško: copying apparatus and machines [photographic, electrostatic, thermic] Špansko: aparatos y máquinas para fotocopiar [comprendidos también los aparatos y máquinas electro estáticos o térmicos] Italijansko: apparecchi e macchine per fotocopie [compresi gli apparecchi e le macchine elettrostatiche o termiche] Nizozemsko: fotokopieerapparaten en -machines, met inbegrip van elektrostatische en thermische apparaten en machines Portugalsko: aparelhos e máquinas para fotocopiar [incluindo os aparelhos e máquinas eletrostáticas ou térmicas] Švedsko: kopieringsapparater och -maskiner [fotografiska, elektrostatiska och termiska]