Dansko: tidsregistreringsapparater Nemško: Zeitaufzeichnungsgeräte Angleško: time recording apparatus Špansko: aparatos para registrar el tiempo, Francosko: appareils pour l'enregistrement de temps Italijansko: apparecchi per la registrazione del tempo Nizozemsko: tijdopname-apparatuur Portugalsko: aparelhos para o registo do tempo Švedsko: tidregistreringsapparater