Dansko: påfyldningsapparater til ovne og ildsteder Nemško: Füllvorrichtungen für Öfen Angleško: loading apparatus for furnaces Špansko: aparatos de carga para hornos Francosko: appareils de chargement pour fours Italijansko: apparecchi di carico per forni Nizozemsko: laadinstallaties voor ovens Portugalsko: aparelhos de carregamento para fornos