Dansko: mimeografer Nemško: Vervielfältigungsgeräte und -maschinen Angleško: mimeograph apparatus and machines Špansko: aparatos y máquinas mimeógrafos Francosko: appareils et machines à polycopier Madžarsko: sokszorosító készülékek és gépek Nizozemsko: stencilmachines en -apparaten Portugalsko: aparelhos e máquinas para policopiar Švedsko: dupliceringsapparater