Dansko: persienner [til udendørs brug], ikke af metal og ikke af tekstilmateriale Nemško: Außenrolläden, nicht aus Metall und nicht aus textilem Material Angleško: blinds [outdoor], not of metal and not of textile Špansko: persianas de exterior que no sean metálicas ni de materias textiles Francosko: stores d'extérieur ni métalliques, ni en matières textiles Italijansko: stuoie per l'esterno né metalliche né in materiale tessile Nizozemsko: buitenluiken, niet van metaal of textiel, zonneschermen voor gebruik buitenshuis, niet van metaal of textiel Švedsko: markiser, ej av metall eller textil