Dansko: nåleæsker, ikke af ædle metaller Nemško: Nadelkassetten, nicht aus Edelmetall Angleško: boxes, not of precious metal, for needles Špansko: alfileteros que no sean de metales preciosos, cajas de agujas, que no sean de metales preciosos Francosko: boîtes à aiguilles non en métaux précieux, cassettes à aiguilles [non en métaux précieux], cassettes à aiguilles non en métaux précieux Italijansko: cassette per aghi [non in metallo prezioso], cassette per aghi non in metallo prezioso, scatole per aghi non in metallo prezioso Nizozemsko: naaldenkokers, -doosjes, niet van edele metalen Portugalsko: caixas para agulhas [sem ser em metais preciosos], caixas para agulhas sem ser em metais preciosos Švedsko: nåletuier, ej av ädelmetall