Nemško: Schleusendienste Angleško: operating canal locks Francosko: actionnement des portes d'écluses Italijansko: manovra delle porte delle chiuse, manovra delle porte di chiuse Nizozemsko: sluiswachtersdiensten Portugalsko: acionamento de comportas de eclusas Švedsko: slussöppningstjänster