Nemško: Aufzeichnung von Videobänder Angleško: videotaping Špansko: impresionado [filmado] en cintas de video Francosko: enregistrement [filmage] sur bandes vidéo Italijansko: registrazione di films su videonastri Nizozemsko: filmen [filmopname] op videobanden Švedsko: videofilmning