Dansko: være i vejen for trækstangens frie bevægelighed efter tilkobling Nemško: die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung beeinträchtigen Grško: παρεμπόδιση της κίνησης της ράβδου έλξης μετά τη σύζευξη Angleško: to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up Francosko: entraver la mobilité du timon après l'accouplement Italijansko: ostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento Nizozemsko: de bewegingsvrijheid van de dissel na aankoppeling hinderen Portugalsko: interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada