Nemško: maximale Gurtlose vorsehen Grško: δίδω τη μέγιστη χάρη, χαλαρώνω στο μέγιστο βαθμό Angleško: to remove all slack Špansko: dejarlo lo más flojo posible Francosko: donner le maximum de mou Italijansko: lasciare alla lunghezza massima raccomandata Nizozemsko: de maximumspeling geven Portugalsko: introduzir a folga máxima
Dostopnost