Dansko: symposium om de europæisk-arabiske kulturelle forbindelser på tærsklen til det 21. århundrede Nemško: Symposium über die euro-arabischen Kulturbeziehungen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert Grško: συμπόσιο με θέμα τις ευρωαραβικές πολιτιστικές σχέσεις στα πρόθυρα του 21ου αιώνα Špansko: simposio sobre las relaciones culturales euroárabes en el umbral del siglo 21 Francosko: symposium sur les relations culturelles euro-arabes au seuil du vingt et unième siècle Italijansko: simposio sulle relazioni culturali euroarabe alle soglie del ventunesimo secolo Nizozemsko: symposium over de culturele Europees-Arabische betrekkingen aan de vooravond van de 21e eeuw Portugalsko: simpósio sobre as relações culturais euro-árabes no início do século XXI